＜コーディネイトのテーマ＞
瑞花満開、いつまでも
＜中国語スピーチの和訳＞
こんにちは♪ 麻未（まみ）と申します。
私は大学時代、周りに中国人留学生が多く
中国語の響きが可愛くて、
学び始めました。
上海へ留学経験があり
上海万博の日本館アテンダントにもなり
日本の文化や観光の魅力を伝えて参りました。
また、テレビの取材を受けた経験もあります。
実は、それから10年以上
中国語に触れてきませんでした。
このイベント（マンダリンアワード）は
私にとって新しい挑戦であり
再び学び始める決意をさせてくれました！
ありがとうございます♡
私は、産後１年経っても体重が戻りませんでしたが
このイベント（マンダリンアワード）に向け、
食生活の改善と、２度のファスティング（断食）で
7㎏落とすことができました！
しかし、単に痩せただけでなく、
「3日間食べない」という自分との約束を守ることで
自信を持つことができました。
8月にはファスティングの指導者資格を取り、
正しい栄養の知識を学んだことで
心身ともに健康です。
今度は、私と同じような働く女性や
子育て中のママさんを応援する番になります♪
再生ボタンが表示されている場合はタップ・クリックしていただくと再生されます。
再生がされない場合は、ページのリロード（再読み込み）を行ってください。なお、ページの読み込みからプレイヤーの再生ボタンが表示されるまで、お客様の通信環境によってはお時間がかかることがございます。
ミュート（消音）になっていないかご確認ください。
動画上に「タップして消音解除」やスピーカーマークに×のアイコンが表示されている場合、そちらをタップしていただくとミュート（消音）が解除されます。
また、ミュートボタンは全画面表示にすると表示される場合もございますのでお試しください。
動作環境を満たしているかご確認ください。
推奨動作環境以外の環境では正常に動作しない場合がございます。
端末や接続しているスピーカーやイヤホンの設定をご確認ください
※一部の配信（高品質配信等）においては端末により配信が視聴できないことがあります。動作確認用ページにて対応しているか確認することができます。動作確認用ページはこちら
一度ブラウザを閉じて、はじめからやり直してください。
プライベートウィンドウをご利用いただいたり、キャッシュをクリアすることで解決することがあります。
ライブ配信中、「タイムシフト視聴」をクリックすると巻き戻して見逃した部分を再度再生することができるようになります。※一部公演を除く
なお、コンテンツの配信期間が終了した場合、再生途中であっても再生ができなくなりますのでご注意ください。
また、一部端末においてはプレイヤーや再生ボタンが表示されるまでに時間がかかることがあります。その場合はページをリロードせず、そのままお待ちください。